Para que o conteúdo desse Blog pudesse ser melhor visualizado, foi necessário fazer algumas mudanças na estrutura (Lay out) e nas configurações. Com isso, as postagens tiveram que ser atualizadas. Sorry!
Projeto - "Língua afiada: letra e voz entre nós!"
quinta-feira, 17 de novembro de 2011
Objetivo desse blog:
O Blog surge com o objetivo de divulgar o resultado do projeto de escrita desenvolvido pelos alunos da turma 71A, a partir das tarefas propostas nas aulas de Português, durante o estágio de docência realizado na Escola Estadual de Ensino Médio Agrônomo Pedro Pereira.
Escola Estadual de Ensino Médio Agrônomo Pedro Pereira:
A escola fica no bairro Agronomia, na Avenida Bento Gonçalves, nº 8426, próximo à entrada da “Lomba do Pinheiro”, zona leste de Porto Alegre.
O local funciona em três turnos, e tem aproximadamente 1200 alunos matriculados nos níveis fundamental, médio e EJA. Boa parte dos estudantes pertence à comunidade que reside no entorno.
Período de Docência / vigência do projeto:
de 10 de maio a 06 de julho de 2011 (18 aulas).
Tema:
pontos de vista e interação através de paródias.
Pressupostos:
Luiz Percival Leme Britto sustenta a tese de que o papel da escola deve ser o de garantir ao aluno o acesso à escrita e aos discursos que se organizam a partir dela (1997: 14). Nesse sentido, ele defende uma proposta de ensino de língua que privilegie práticas que envolvam a leitura, a escrita e os usos da língua em situações de instâncias públicas, que, em última análise, se orientam pela cultura escrita (Britto 2004: 138).
Concordando com essa perspectiva, o projeto “Língua afiada: letra e voz entre nós!” tem como pressuposto fundamental a visão de que o ensino de língua deve servir para instrumentalizar os educandos, a fim de que participem, com cada vez mais autonomia, das situações de interação social mediadas pela cultura escrita, melhor compreendendo a realidade que os cerca. Para isso, se faz necessário pensar em atividades que possam ampliar a competência do aluno para o exercício cada vez mais pleno da fala e da escrita, incluindo, evidentemente, a escuta e a leitura (Antunes, 2003: 110).
O foco desse propósito de ensino é, enfim, chegar aos usos sociais da língua, isto é, à língua que somente acontece entre duas ou mais pessoas, com alguma finalidade, num contexto específico e sob a forma de um texto [...] desse ou daquele gênero (Antunes, 2003: 109).
Nesse sentido, o trabalho se pautará em criar situações de aprendizagem centradas no texto como objeto de estudo, de modo que os aprendizes se apropriem da tecnologia da escrita, vendo-a como ferramenta de acesso a um mundo constituído por saberes e comportamentos articulados em função da cultura escrita (Britto 2004: 134). O “texto” servirá de base para que eles estabeleçam um diálogo cada vez mais profundo com esse mundo: na medida em que se apropriarem da escrita enquanto sistema simbólico que veicula discursos, poderão manipular textos e enunciados de forma cada vez mais autônoma, a ponto de construírem seus próprios discursos.
O projeto está dividido em três módulos, cada qual ancorado em um dos elementos da mesma tríade
(“USO – REFLEXÃO – USO”) que organiza os projetos apresentados nos Referenciais Curriculares do Rio grande do Sul.
(“USO – REFLEXÃO – USO”) que organiza os projetos apresentados nos Referenciais Curriculares do Rio grande do Sul.
Proposta nuclear do Projeto:
O projeto “Língua afiada: letra e voz entre nós!” tem como eixo norteador das diversas sequências didáticas a temática pontos de vista. A decisão por trabalhar com esse tema se deve ao fato de que um dos pontos de sustentação desse projeto de docência é justamente fazer com que os alunos se apropriem da escrita (enquanto sistema simbólico que veicula discursos) e possam manipular textos e enunciados de forma cada vez mais autônoma, a ponto de construírem seus próprios discursos. Resumindo: um dos pontos de sustentação desse projeto é que os alunos sejam autores dos textos que elaboram.
No que diz respeito ao ensino de língua propriamente dito, o eixo norteador é o gênero textual conhecido como Paródia. A escolha por esse tipo de texto se deve ao fato de que uma de suas características é a modificação do conteúdo original de um texto consagrado, o que possibilita a construção de outros discursos, outros pontos de vista, sem perder os elementos externos que constituem o texto a que se remete, permitindo o cotejo. Basicamente, o trabalho com paródias será em cima de letras de música.
No que diz respeito ao ensino de língua propriamente dito, o eixo norteador é o gênero textual conhecido como Paródia. A escolha por esse tipo de texto se deve ao fato de que uma de suas características é a modificação do conteúdo original de um texto consagrado, o que possibilita a construção de outros discursos, outros pontos de vista, sem perder os elementos externos que constituem o texto a que se remete, permitindo o cotejo. Basicamente, o trabalho com paródias será em cima de letras de música.
Competências:
• Reconhecer os elementos formais e não formais que permitem que um determinado texto seja identificado como paródia de outro.
• Comparar estrutura e conteúdo das letras de paródia em relação às letras originais, identificando os efeitos de sentido que as diferenças lexicais, sintáticas e discursivas proporcionam.
• Identificar diferentes pontos de vista, explorando as possibilidades de sentido de uma mesma imagem.
• Reconhecer o sentido global da letra de canções e paródias.
• Assumir atitude de cooperação, empenhando-se nos trabalhos em grupo.
• Utilizar recursos lingüísticos, literários e discursivos para produzir textos de paródia musical.
• Fazer inferências, percebendo as relações que um texto estabelece com o contexto.
Objetivos:
• Perceber informações relevantes na leitura, estabelecendo relações que contribuam para uma melhor compreensão do sentido global dos textos.
• Produzir textos de paródia musical.
• Exercitar a escuta, ampliando a capacidade de compreensão e expressão.
• Participar de situações de intercâmbio oral, esperando a sua vez de falar.
• Elaborar coletânea, em CD, com as paródias musicais produzidas.
Conteúdos:
• Canções e paródias musicais: características e funções; estrutura, recursos linguísticos e estratégias de composição; relações com as letras e com os gêneros musicais a que fazem remissão.
• Estudo dos pronomes: emprego para a coesão textual.
• Escrita de pequenas paródias a partir de imagens.
• Interpretação de texto (oral e escrita).
• Identificação dos recursos lexicais.
Operacionalização:
• Audição de paródias e canções originais.
• Pesquisa na internet.
• Uso de imagens de duplo sentido.
• Apresentação musical.
• Confecção de cartazes divulgando a apresentação musical.
• Confecção de CD.
• Criação de um Blog. Culminância:
Como culminância do projeto “Língua afiada: letra e voz entre nós!”, os alunos farão três atividades de divulgação do trabalho desenvolvido:
1) gravação de um CD de áudio com as paródias escritas por eles, para o qual confeccionarão também a capa e a contracapa;
2) criação de um Blog, no qual postarão as letras e os áudios da música original e da paródia;
3) uma apresentação musical na escola, na qual cantarão para amigos, colegas e pais as paródias produzidas pela turma durante a vigência do referido projeto.
Avaliação:
Os alunos serão avaliados, dentro de um processo contínuo de participação, pelo empenho na construção do próprio conhecimento e pela construção no trabalho realizado em aula.
Planos de Aula e Anexos:
Para baixar os planos de aula, CLIQUE AQUI
quarta-feira, 26 de outubro de 2011
Letras e áudios trabalhados em aula:
Para ver as atividades desenvolvidas, baixe os Planos de Aula e Anexos!
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Era um garoto que, como eu, amava o Grêmio de coração
Paródia
Interprete e compositor : desconhecido
Era um garoto
que, como eu,
amava o Grêmio de coração...
Ganhou o mundo
Prá completar
em consequência da América...
em consequência da América...
Não era craque mas mesmo assim
acreditava sempre até o fim
Cantava Help
And Ticket To Ride,
Oh! Lady Jane and Yesterday...
acreditava sempre até o fim
Cantava Help
And Ticket To Ride,
Oh! Lady Jane and Yesterday...
Um sentimento que é de verdade
Minha paixão não vai acabar
Com muita garra se superou,
Coitado foi Bi da América...
Com muita garra se superou,
Coitado foi Bi da América...
Está nessa canção!
Está no coração!
O Grêmio não é só mais um
O Grêmio não é só mais um
O Grêmio é emoção...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Era um garoto
que, como eu,
amava o Grêmio de coração...
Ganhou o mundo, não acabou;
Não há ninguém que o impeça não...
Não há ninguém que o impeça não...
Se fosse outro como os demais
jamais o amaria assim
Um sentimento que faz amar
jamais o amaria assim
Um sentimento que faz amar
Explicação pra isso não há...
Tanto meninos
quanto garotas
escolhem Grêmio entre um milhão.
Nesse país
Ninguém terá
a força que o Grêmio tem nas mãos...
escolhem Grêmio entre um milhão.
Nesse país
Ninguém terá
a força que o Grêmio tem nas mãos...
Está nessa canção!
Está no coração!
No peito um coração azul
No peito um coração azul
E um amor sem fim...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Era Um Garoto que, como eu, amava os Beatles e os Rolling Stones
Música original
Interprete: Engenheiros do Hawaii
Composição : Migliacci / Lusini
Era um garoto
que, como eu,
amava os Beatles e os Rolling Stones...
Girava o mundo
sempre a cantar
As coisas lindas da América...
As coisas lindas da América...
Não era belo mas mesmo assim
Havia mil garotas a fim
Cantava Help
And Ticket To Ride,
Oh! Lady Jane and Yesterday...
Havia mil garotas a fim
Cantava Help
And Ticket To Ride,
Oh! Lady Jane and Yesterday...
Cantava viva à liberdade
Mas uma carta sem esperar
Da sua guitarra, o separou
Fora chamado na América...
Mas uma carta sem esperar
Da sua guitarra, o separou
Fora chamado na América...
Stop! Com Rolling Stones
Stop! Com Beatles songs
Mandado foi ao Vietnã
Lutar com vietcongs...
Stop! Com Beatles songs
Mandado foi ao Vietnã
Lutar com vietcongs...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Era um garoto
que, como eu,
amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo, mas acabou
fazendo a guerra no Vietnã...
Girava o mundo, mas acabou
fazendo a guerra no Vietnã...
Cabelos longos não usa mais
Nem toca a sua guitarra e sim
Um instrumento que sempre dá
A mesma nota: ra-tá-tá-tá...
Nem toca a sua guitarra e sim
Um instrumento que sempre dá
A mesma nota: ra-tá-tá-tá...
Não tem amigos
Nem vê garotas
Só gente morta caindo ao chão.
Ao seu país
Não voltará
Pois está morto no Vietnã...
Nem vê garotas
Só gente morta caindo ao chão.
Ao seu país
Não voltará
Pois está morto no Vietnã...
Stop! Com Rolling Stones
Stop! Com Beatles songs
No peito um coração não há
Mas duas medalhas sim....
Stop! Com Beatles songs
No peito um coração não há
Mas duas medalhas sim....
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Tatá-rá tá tá...
Ratá-tá tá tá...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Ra-tá-tá tá-tá ...
Letras e áudios trabalhados em aula:
Para ver as atividades desenvolvidas, baixe os Planos de Aula e Anexos!
Paródia - Tordilho do Inter
Interprete: Os fagundes
Compositor: Os fagundes
Correu notícia que um gaúcho
nos esperava lá no Japão
O Ronaldinho do Barcelona
Todos diziam que era o campeão
nos esperava lá no Japão
O Ronaldinho do Barcelona
Todos diziam que era o campeão
Esse gaúcho saiu de um time
que se achava sempre o bonzão
Tava em aposta dava até presente
pois quem ganharia era o catalão
que se achava sempre o bonzão
Tava em aposta dava até presente
pois quem ganharia era o catalão
Mas o colorado que entrou em campo
Não acredita em assombração
Em Yokohama topou desafio
Com Pato, larley, Indio e Fernandão.
Não acredita em assombração
Em Yokohama topou desafio
Com Pato, larley, Indio e Fernandão.
Era domingo clareava o dia
em todo o estado o povo reuniu
O juiz apita e o jogo começa
Cruzei os dedos tive um arrepio
em todo o estado o povo reuniu
O juiz apita e o jogo começa
Cruzei os dedos tive um arrepio
Foi só o Barça chutar bem perto
E algum gremista por perto sorriu
Ainda disseram que o time do Inter
traria outro vice para o Beira-rio
E algum gremista por perto sorriu
Ainda disseram que o time do Inter
traria outro vice para o Beira-rio
Fim do primeiro, e eu gritei pro povo
Segundo tempo finda o desafio
E a gremistada berrava que nunca
Nós levaria a taça pro Brasil
Segundo tempo finda o desafio
E a gremistada berrava que nunca
Nós levaria a taça pro Brasil
Sentindo cãibra o Fernandão tombou
Também o Pato estava cansado
Grëmio e seu povo logo ironizando
O Inter tá morto agota tá pealado
Também o Pato estava cansado
Grëmio e seu povo logo ironizando
O Inter tá morto agota tá pealado
Compraram vela fîzeram caixão
A nossa alma estava encomendada
Só a torcida não abandonava
O titulo, a taça há tanto sonhada
A nossa alma estava encomendada
Só a torcida não abandonava
O titulo, a taça há tanto sonhada
Dali a pouco veio Gabiru
Recebe a bola muito bem passada
Tira pro lado e mete no canto
A Felicidade agota é colorada
Recebe a bola muito bem passada
Tira pro lado e mete no canto
A Felicidade agota é colorada
Ainda ouço o grito do povo
Que solta foguete queimando estopim
O Colorado bate o Barcelona
Fazendo a cara arrastar no capim
Que solta foguete queimando estopim
O Colorado bate o Barcelona
Fazendo a cara arrastar no capim
Tinha um gremista no meio do povo
vinte três anos gozou de mim
Que eu não tinha um titulo mundial
Olhei pra ele e falei assim:
vinte três anos gozou de mim
Que eu não tinha um titulo mundial
Olhei pra ele e falei assim:
Sou colorado e campeão do mundo
Ganhei do Barça e mereço Sim
Levei prá casa o troféu da Fifa,
E o teu argumento agora chega ao fim.
Ganhei do Barça e mereço Sim
Levei prá casa o troféu da Fifa,
E o teu argumento agora chega ao fim.
Música original - Tordilho Negro
Interprete: Os Serranos
compositor: Teixeirinha
Correu notícia que um gaúcho
Lá da estância do paredão
Tinha um cavalo tordilho negro
Foi mal domado ficou redomão
Lá da estância do paredão
Tinha um cavalo tordilho negro
Foi mal domado ficou redomão
Este gaúcho dono do pingo
Desafiava qualquer peão
Dava o tordilho negro de presente
Prá quem montasse sem cair no chão
Desafiava qualquer peão
Dava o tordilho negro de presente
Prá quem montasse sem cair no chão
Eu fui criado na lida de campo
Não acredito em assombração
Fui na estância topar o desafio
Correu boato na população
Não acredito em assombração
Fui na estância topar o desafio
Correu boato na população
Era um domingo clareava o dia
Puxei o pingo e o povo reuniu
Joguei os trastes no lombo do taura
Murchou a orelha teve um arrepiu
Puxei o pingo e o povo reuniu
Joguei os trastes no lombo do taura
Murchou a orelha teve um arrepiu
Botei a ponta da bota no estribo
Algun gaiato por perto sorriu
Ainda disseram comigo eram oito
Que boleou a perna montou e caiu
Algun gaiato por perto sorriu
Ainda disseram comigo eram oito
Que boleou a perna montou e caiu
Saltei do lombo e gritei pro povo
Este será o último desafio
Tordilho negro berrava na espora
Por vinte horas ninguém mais nos viu
Este será o último desafio
Tordilho negro berrava na espora
Por vinte horas ninguém mais nos viu
Mais de uma légua o pingo corcoviou
Manchou de sangue a espora prateada
Anoiteceu o povo pelo campo
Procurando um morto pela invernada
Manchou de sangue a espora prateada
Anoiteceu o povo pelo campo
Procurando um morto pela invernada
Compraram vela fizeram um caixão
A minha alma estava encomendada
A meia noite mais de mil pessoas
Deixaram da busca desacorçoadas
A minha alma estava encomendada
A meia noite mais de mil pessoas
Deixaram da busca desacorçoadas
Daqui a pouco ouviram um tropel
Olharam o campo noite enluarada
Eu vinha vindo no tordilho negro
Feliz saboreando uma marcha troteada
Olharam o campo noite enluarada
Eu vinha vindo no tordilho negro
Feliz saboreando uma marcha troteada
Boleei a perna na frente do povo
Deixei as rédeas arrastar no capim
Banhado em suor o tordilho negro
Ficou pastando ao redor de mim
Deixei as rédeas arrastar no capim
Banhado em suor o tordilho negro
Ficou pastando ao redor de mim
Tinha uma prenda no meio do povo
Muito gaúcha eu falei assim
Venha provar a marcha do tordilho
Faça o favor monte no selim
Muito gaúcha eu falei assim
Venha provar a marcha do tordilho
Faça o favor monte no selim
Andou no pingo mais de meia hora
Deu-me uma rosa lá do seu jardim
Levei prá casa o meu tordilho negro
Mais uma história que chega no fim.
Deu-me uma rosa lá do seu jardim
Levei prá casa o meu tordilho negro
Mais uma história que chega no fim.
Letras e áudios trabalhados em aula:
Para ver as atividades desenvolvidas, baixe os Planos de Aula e Anexos!
Nada demais prá quem gosta de pitar
INTERPRETE : Michael Jackson
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
Oh, there's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
When you're down and out,=>
there seems no hope at all=>
But if you just believe=>
there's no way we can fall=>
Chega um tempo quando nós ouvimos uma chamada certa
Quando o mundo precisa ser um só
Há pessoas morrendo
Oh, e é hora de estender uma mão para a vida
O maior presente de todos
Nós não podemos continuar fingindo dia após dia
Que alguém, em algum lugar logo fará uma mudança
Nós todos somos parte da imensa família de Deus
E a verdade,
você sabe, amor é tudo o que nós precisamos
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia mais iluminado
Então vamos começar doando
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia mais iluminado
Então vamos começar doando
Oh, é uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que faremos um dia melhor
Só eu e você
Quando estamos pra baixo
Bem, bem, bem, bem deixe nós percebermos que a mudança
somente poderá vir
Quando nós
estivermos juntos como um
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
PARÓDIA
INTERPRETE: Jorge Cosmo
Me Arde o Ôi
Nada demais prá quem gosta de pitar
Mais num tem cristão que guente a poluição
Muitos acha que é bunito
fumaça pelas venta
Mas a danada da catinga ninguém guenta
O mar que ele faz você nem desconfia
Exprementa tirá abreugrafia
Não m’importa ocê pitá e pensá que é feliz
Mas era bão
arrespeitá ôtros nariz
Me arde o ôi, me arde ovido
Me arde o ôi, a fumaça que vem
desse trem fidido
Me arde o ôi, me arde ovido
Ocê vai pitando
e o mundo vai ficando
bem mais poluído
Muito experto é os animar
Diz que é irracionar,
Mais, afinar, ocê já viu argum pitar?
Veja o que assucedeu
Com o compadre João:
Pitou tanto
que morreu mar dos pormão
Mutios óio a lacrimejá
No velório, um desafôro
De tanto o povo pitá
E nem memo era choro
Me arde o ôi, me arde ovido
Me arde o ôi, a fumaça que vem
desse trem fidido
Me arde o ôi, me arde ovido
Ocê vai pitando
e o mundo vai ficando
bem mais poluído
Pode dar asma e bronquite,
Pôr os dente cor-de-canela;
Nos óio conjuntivite,
Inchaço na guela.
Inchaço na guela.
Pro seu bem, e de nóis tudo,
pare agora!
Nem fôlego tem,
anda um poquinho, põe a língua de fora
Não, não Nóis não semo deferente,
Todos morre, foi Deus que impôis.
- Só que ocê vai indo na frente
Nóis vamo dispois!...
Me arde o ôi, me arde ovido
Me arde o ôi, a fumaça que vem
desse trem fidido
Me arde o ôi, me arde ovido
Ocê vai pitando
e o mundo vai ficando
bem mais poluído
Me arde o ôi, me arde ovido
Me arde o ôi, a fumaça que vem
desse trem fidido
Me arde o ôi, me arde ovido
Ocê vai pitando
e o mundo vai ficando
bem mais poluído
Me arde o ôi, me arde ovido
Me arde o ôi, a fumaça que vem
desse trem fidido
Me arde o ôi, me arde ovido
Ocê vai pitando
e o mundo vai ficando
bem mais poluído
Me arde o ôi, me arde ovido
Me arde o ôi, a fumaça que vem
desse trem fidido
Me arde o ôi, me arde ovido
Ocê vai pitando
e o mundo vai ficando
bem mais poluído
LETRA ORIGINAL
INTERPRETE : Michael Jackson
We Are The World
There comes a time when we hear a certain call=>
When the world must come together as one=>
There are people dying=>
Oh, and it's time to lend a hand to life=>
The greatest gift of all =>
We can't go on pretending day by day=>
That someone, somewhere will soon make a change=>
We are all a part of God's great big family=>
And the truth,=>
you know, love is all we need=>
We are the world, we are the children =>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
Oh, Send them your heart=>
So they'll know that someone cares=>
And their lives will be stronger and free=>
As God has shown us=>
There are people dying=>
Oh, and it's time to lend a hand to life=>
The greatest gift of all =>
We can't go on pretending day by day=>
That someone, somewhere will soon make a change=>
We are all a part of God's great big family=>
And the truth,=>
you know, love is all we need=>
We are the world, we are the children =>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
Oh, Send them your heart=>
So they'll know that someone cares=>
And their lives will be stronger and free=>
As God has shown us=>
by turning stones to bread =>
And so we all must lend=>
And so we all must lend=>
a helping hand=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
Oh, there's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
When you're down and out,=>
there seems no hope at all=>
But if you just believe=>
there's no way we can fall=>
Well, well, well, well let us realize that a change=>
can only come=>
- When we=>
stand together as one=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
can only come=>
- When we=>
stand together as one=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
We are the world, we are the children=>
We are the ones who make a brighter day=>
So let's start giving=>
There's a choice we're making=>
We're saving our own lives=>
It's true we'll make a better day=>
Just you and me=>
TRADUÇÃO POSSÍVEL PARA O PORTUGUÊS
Nós Somos o Mundo
Chega um tempo quando nós ouvimos uma chamada certa
Quando o mundo precisa ser um só
Há pessoas morrendo
Oh, e é hora de estender uma mão para a vida
O maior presente de todos
Nós não podemos continuar fingindo dia após dia
Que alguém, em algum lugar logo fará uma mudança
Nós todos somos parte da imensa família de Deus
E a verdade,
você sabe, amor é tudo o que nós precisamos
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia mais iluminado
Então vamos começar doando
Existe uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que faremos um dia melhor
Só eu e você
Oh, Mande a eles seu coração
Então eles saberão que alguém se importa
E suas vidas serão mais fortes e livres
Como Deus nos mostrou
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que faremos um dia melhor
Só eu e você
Oh, Mande a eles seu coração
Então eles saberão que alguém se importa
E suas vidas serão mais fortes e livres
Como Deus nos mostrou
como transformar pedras em pão
E então nós todos temos
E então nós todos temos
que oferecer ajuda
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia mais iluminado
Então vamos começar doando
Oh, é uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que faremos um dia melhor
Só eu e você
Quando estamos pra baixo
parece não haver esperança nenhuma
Mas se você simplesmente acreditar
Mas se você simplesmente acreditar
não há maneira de cairmos
Bem, bem, bem, bem deixe nós percebermos que a mudança
somente poderá vir
Quando nós
estivermos juntos como um
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que fazem um dia iluminado
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Nós estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
É verdade que estamos fazendo um dia melhor
Só eu e você
Letras e áudios trabalhados em aula:
Para ver as atividades desenvolvidas, baixe os Planos de Aula e Anexos!
PARÓDIA - FESTA DO PT
Interprete e compositor: desconhecido
Virou festa e a ordem do PT
Foi absolver
E rolou pizzalelê
Virou festa e a ordem do PT
É ter birita
Até amanhecer
É isso aí
Arquivar
Que se dane quem tá em casa
É isso aí
Arquivar
Que se dane quem tá em casa
Votar, absolver
O Sarnei, (ãham) é nossa
Oposição não recorra aqui e aceita um pedaço de pizza.
Tá bom
Tá é bom
Sarnei você não está só,
Tá é bom
Sarnei você não está só,
O Berzoini foi quem pediu
Pra arquivar suas denúncias.
Virou festa e a ordem do PT
Foi absolver
E rolou pizzalelê
Virou festa e a ordem do PT
É ter birita
Até amanhecer
Povão, oposição, unidos, ai ai
Com esse fato foi embora até a senadora Marina
Tá bom
Tá é bom
nem contesta
liga não
Vai falar que decidiu e o sonho foi buscar
Tá é bom
nem contesta
liga não
Vai falar que decidiu e o sonho foi buscar
Virou festa e a ordem do PT
Foi absolver
E rolou pizzalelê
Virou festa e a ordem do PT
É ter birita
Até amanhecer
MÚSICA ORIGINAL - FFESTA NO APÊ
Interprete: Latino
Composição : Versão: Gessé Filho
Hoje é festa lá no meu apê
Pode aparecer
Vai rolar bundalelê
Hoje é festa lá no meu apê
Tem birita
Até amanhecer
Pode aparecer
Vai rolar bundalelê
Hoje é festa lá no meu apê
Tem birita
Até amanhecer
Chega aí
Pode entrar
Quem tá aqui tá em casa
Pode entrar
Quem tá aqui tá em casa
Chega aí
Pode entrar
Quem tá aqui tá em casa
Pode entrar
Quem tá aqui tá em casa
Olá, prazer!
A noite (hum) é nossa.
Garçom, por favor, venha aqui e sirva bem a visita.
A noite (hum) é nossa.
Garçom, por favor, venha aqui e sirva bem a visita.
Tá bom
Tá é bom
Aqui ninguém fica só
Entra aí e toma um drinque
Porque a noite é uma criança.
Tá é bom
Aqui ninguém fica só
Entra aí e toma um drinque
Porque a noite é uma criança.
Hoje é festa lá no meu apê
Pode aparecer
Vai rolar bundalelê
Hoje é festa lá no meu apê
Tem birita
Até amanhecer
Pode aparecer
Vai rolar bundalelê
Hoje é festa lá no meu apê
Tem birita
Até amanhecer
Tesão, sedução, libido no ar
No meu quarto tem gente até fazendo orgia
No meu quarto tem gente até fazendo orgia
Tá bom
Tá é bom
Tudo é festa
Pegação
Vou zoar o mulherio e a chapa vai esquentar
Tá é bom
Tudo é festa
Pegação
Vou zoar o mulherio e a chapa vai esquentar
Hoje é festa lá no meu apê
Pode aparecer
Vai rolar bunda lelê
Hoje é festa lá no meu apê
Tem birita
Até amanhecer
Pode aparecer
Vai rolar bunda lelê
Hoje é festa lá no meu apê
Tem birita
Até amanhecer
terça-feira, 25 de outubro de 2011
Letras e áudios produzidos pelos grupos:
Soldado - Paródia
interprete: Gabriel Antônio Rebellato
compositores: Gabriel Antônio Rebelatto
Phelipe dos Santos Osório
Carlos Patrick Lopes Bastos
Richard Silva de Lima
Soldado no exército eu me exercito
Faço flexões
E abdominais
Faço flexões
E abdominais
Eu sou sinistro melhor que o capitão
Esculacho o general
No quartel eu sou o taal
Esculacho o general
No quartel eu sou o taal
Sou um soldado um cara fortemente
To armado até os dente
Eu luto brevemente...
To armado até os dente
Eu luto brevemente...
Mais não se esqueça que eu sou
Do exército depois que o vandalismo
Começou a rolar no mundo...
Do exército depois que o vandalismo
Começou a rolar no mundo...
Pra te enlouquecer
Pra te enlouquecer
Todas guerras que eu passei eles não
Conseguem esquecer. (2x)
Pra te enlouquecer
Todas guerras que eu passei eles não
Conseguem esquecer. (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o General do exército
dando a Sequêcia do Pente. (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o General do exército
dando a Sequêcia do Pente. (2x)
Flexão é Flexão, Corrida é Corrida
Apoio é Apoio é isso que eu estou falando... (2x)
Apoio é Apoio é isso que eu estou falando... (2x)
Soldado no exército eu me exercito
Faço flexões
E abdominais
Eu sou sinistro, melhor que o capitão
Esculacho o general
No quartel eu sou o taal...
Esculacho o general
No quartel eu sou o taal...
Sou um soldado, um cara fortemente
To armado até os dente
Eu luto brevemente...
To armado até os dente
Eu luto brevemente...
Mais não se esqueça que eu sou
Do exército depois que o vandalismo
Começou a rolar no mundo...
Do exército depois que o vandalismo
Começou a rolar no mundo...
Pra te enlouquecer
Pra te enlouquecer
Todas guerras que eu passei eles não
Conseguem esquecer. (2x)
Pra te enlouquecer
Todas guerras que eu passei eles não
Conseguem esquecer. (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o General do exército
dando a Sequêcia do Pente. (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o General do exército
dando a Sequêcia do Pente. (2x)
Flexão é Flexão, Corrida é Corrida
Apoio é Apoio é isso que eu estou falando... (2x)
Apoio é Apoio é isso que eu estou falando... (2x)
Música original - Sou Foda (sertanejo universitário)
Interpretes: Carlos e Jader
compositores: Carlos e Jader
Sou foda na cama te esculacho
Na sala ou no quarto no beco
Ou no carro...
Eu sou sinistro melhor que seu marido
Esculacho seu amigo
Na cama eu sou Perito
Esculacho seu amigo
Na cama eu sou Perito
Avassalador um cara Interessante
Esculacho seu amante até o seu
Ficante...
Esculacho seu amante até o seu
Ficante...
Mais não se esqueça que eu sou
Vagabundo depois que a putaria
Começou rolar no mundo...
Vagabundo depois que a putaria
Começou rolar no mundo...
Pra ti enlouquecer
Pra ti enlouquecer
Todas todas que provaram não
Conseguem esquecer. (2x)
Pra ti enlouquecer
Todas todas que provaram não
Conseguem esquecer. (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o Carlos e Jader
dando a Sequencia do Pente... (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o Carlos e Jader
dando a Sequencia do Pente... (2x)
Traição é Traição, Romance é Romance
Amor é Amor e um Lance é um Lance... (2x)
Amor é Amor e um Lance é um Lance... (2x)
Sou foda na cama te esculacho
Na sala ou no quarto no beco
Ou no carro...
Eu sou sinistro melhor que seu marido
Esculacho seu amigo
Na cama eu sou um Perigo...
Esculacho seu amigo
Na cama eu sou um Perigo...
Avassalador um cara Interessante
Esculacho seu amante até o seu
Ficante...
Esculacho seu amante até o seu
Ficante...
Mais não se esqueça que eu sou
Vagabundo depois que a putaria
Começou rolar no mundo...
Vagabundo depois que a putaria
Começou rolar no mundo...
Pra ti enlouquecer
Pra te enlouquecer
Todas todas que provaram não
Conseguem esquecer. (2x)
Pra te enlouquecer
Todas todas que provaram não
Conseguem esquecer. (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o Carlos e Jader
dando a Sequencia do Pente. (2x)
Ó o Pente Ó o Pente Ó o Pente
Ó o Pente Ó o Pente é o Carlos e Jader
dando a Sequencia do Pente. (2x)
Traição é Traição, Romance é Romance
Amor é Amor e um Lance é um Lance. (2x)
Amor é Amor e um Lance é um Lance. (2x)
Letras e áudios produzidos pelos grupos:
Paródia - Nosso Português
sem interprete
Compositor: Thayanne Peres
A crase é um acento
é um acento grave
vejam só como eu uso
e na oração eu coloquei
Iremos à Bolívia
com a morena bonita
Essa frase tem crase,
mas porquê eu não sei
Esse assunto é fácil
contração de dois "a"
da preposição e artigo
hoje eu me informei
é um acento grave
vejam só como eu uso
e na oração eu coloquei
Iremos à Bolívia
com a morena bonita
Essa frase tem crase,
mas porquê eu não sei
Esse assunto é fácil
contração de dois "a"
da preposição e artigo
hoje eu me informei
Meu Português não é ótimo
como preciso da nota
sou amante da cola
com direito a replay
Um objeto de gerência
é a relação da dependência
entre termos nominais
e também os verbais
regência é complexa
com coisas para aprender
ontem não sabia nada
ai, hoje eu já sei
Abre sua mente
Nerd também é gente
ele é inteligente
e ama estudar
Você pode ser burro
ser chato ou dedo duro
que finge estudar
na prova vai colar
(colar, colar, colar)
Faça bem a prova
arrume seu cabelo
estique o pescoço
e tente disfarçar
Odeia a gramática
mas ela é necessária
minha situação é precária
o nosso português...
o nosso português,
o nosso português.
Ai... Eu sei,
eu sei
o nosso português...
Ai que dó...
como preciso da nota
sou amante da cola
com direito a replay
Um objeto de gerência
é a relação da dependência
entre termos nominais
e também os verbais
regência é complexa
com coisas para aprender
ontem não sabia nada
ai, hoje eu já sei
Abre sua mente
Nerd também é gente
ele é inteligente
e ama estudar
Você pode ser burro
ser chato ou dedo duro
que finge estudar
na prova vai colar
(colar, colar, colar)
Faça bem a prova
arrume seu cabelo
estique o pescoço
e tente disfarçar
Odeia a gramática
mas ela é necessária
minha situação é precária
o nosso português...
o nosso português,
o nosso português.
Ai... Eu sei,
eu sei
o nosso português...
Ai que dó...
Música Original - Robocop Gay
Interprete: Mamonas Assassinas
Compositores: Dinho / Júlio Rasec
Compositores: Dinho / Júlio Rasec
Um tanto quanto másculo
Ai, e com M maiúsculo
Vejam só os meus músculos
Que com amor cultivei
Minha pistola é de plástico
Em formato cilíndrico
Sempre me chamam de cínico
Mas o porquê eu não sei
O meu bumbum era flácido
Mas esse assunto é tão místico
Devido a um ato cirúrgico
Hoje eu me transformei
O meu andar é erótico
Com movimentos atômicos
Sou um amante robótico
Com direito a replay
Um ser humano fantástico
Com poderes titânicos
Foi um moreno simpático
Por quem me apaixonei
E hoje estou tão eufórico
Com mil pedaços biônicos
Ontem eu era católico
Ai, hoje eu sou um GAY!!!
Abra sua mente
Gay também é gente
Baiano fala "oxente"
E come vatapá
Você pode ser gótico
Ser punk ou skinhead
Tem gay que é Mohamed
Tentando camuflar:
Allah, meu bom Allah!
Faça bem a barba
Arranque seu bigode
Gaúcho também pode
Não tem que disfarçar
Faça uma plástica
Aí entre na ginástica
Boneca cibernética
Um robocop gay...
Um robocop gay,
Um robocop gay.
Ai... eu sei,
Eu sei
Meu robocop gay...
Ai como dói!
Ai, e com M maiúsculo
Vejam só os meus músculos
Que com amor cultivei
Minha pistola é de plástico
Em formato cilíndrico
Sempre me chamam de cínico
Mas o porquê eu não sei
O meu bumbum era flácido
Mas esse assunto é tão místico
Devido a um ato cirúrgico
Hoje eu me transformei
O meu andar é erótico
Com movimentos atômicos
Sou um amante robótico
Com direito a replay
Um ser humano fantástico
Com poderes titânicos
Foi um moreno simpático
Por quem me apaixonei
E hoje estou tão eufórico
Com mil pedaços biônicos
Ontem eu era católico
Ai, hoje eu sou um GAY!!!
Abra sua mente
Gay também é gente
Baiano fala "oxente"
E come vatapá
Você pode ser gótico
Ser punk ou skinhead
Tem gay que é Mohamed
Tentando camuflar:
Allah, meu bom Allah!
Faça bem a barba
Arranque seu bigode
Gaúcho também pode
Não tem que disfarçar
Faça uma plástica
Aí entre na ginástica
Boneca cibernética
Um robocop gay...
Um robocop gay,
Um robocop gay.
Ai... eu sei,
Eu sei
Meu robocop gay...
Ai como dói!
Assinar:
Postagens (Atom)